20 Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Ton père était un Amorite, et ta mère, une Hittite. 21 That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them? The ancient nation Israel began life in Canaan as a hated people of mixed blood and mixed culture. 1 Again the word of the LORD came unto me, saying. Your food was the finest flour, honey and oil. Samaria and Sodom. Sunday Oladimeji on Ezekiel 16. Cancel {{#items}} {{/items}} Ezekiel 16. Chapter. 38 And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy. Scripture Formatting. Show content in: English Both Hebrew. 45 Tu es bien la fille de ta mère qui détestait son mari et ses fils ; tu es bien la sœur de tes sœurs qui ont détesté leur mari et leurs fils. II. 20:4; 22:2 cause Jerusalem to know her abominations, 3 and say, ‘Thus says the Lord God to Jerusalem: “Your birth # Ezek. Rashi 's Commentary: Show Hide. Ezekiel 16 is the sixteenth chapter of the Book of Ezekiel in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible.This book contains prophecies attributed to the prophet/priest Ezekiel, and is one of the Books of the Prophets.Biblical scholar R. E. Clements calls this chapter "an Old Testament parable of the prodigal daughter", describing a shocking illustration of … 40 They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords. 47 Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways. 11 Je t’ai parée de joyaux : des bracelets à tes poignets, un collier à ton cou. That the infant has no one, not even her mother, … 61 Tu te souviendras de ta conduite, et tu seras déshonorée, quand tu recueilleras tes sœurs, tes aînées et tes cadettes – c’est-à-dire Sodome et Samarie– et quand je te les donnerai pour filles, sans que cela découle de ton alliance. 1 Then the word of the Lord came to me, saying: א וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר: 2 "Son of man, let Jerusalem know its abominations. 1 year ago. 44 Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter. 20 Tu as pris tes fils et tes filles que tu m’avais enfantés, et tu les as sacrifiés pour qu’elles s’en nourrissent. 13 Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom. A Description of Jerusalem’s Sins1 Again the word of the LORD came unto me, saying,2 Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,3 And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.4 And as for thy nativity je te dis: Vis dans ton sang! Je me suis engagé envers toi par serment, je suis entré en alliance avec toi – oracle du Seigneur Dieu – et tu as été à moi. (16) At the end of seven days.--A fresh Divine communication comes to the prophet, designed especially to impress upon him the responsibility of his office (Ezekiel 3:16-21).In Ezekiel 33:1-20 the same charge is repeated with some amplification, and there Ezekiel 3:2-6 are taken up with describing the duties of the military sentinel, upon which both these figurative addresses are … 31 te bâtissant un podium à l’entrée de chaque chemin, quand tu faisais une estrade sur toutes les places, tu n’as même pas agi comme une prostituée car tu dédaignais le salaire. Livre d'Ezekiel - chapitre 16 - (Ez16) traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. Ezekiel chapter 16 1611 KJV (King James Version) 1 Againe the worde of the Lord came vnto me, saying;. Chapter. Ezekiel 16:1-63. 39 And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare. Tu as multiplié bien plus qu’elle tes abominations. 30 Comme ton cœur était lâche ! DETAILED APPLICATION OF THE PARABOLICAL DELINEATION OF THE FIFTEENTH CHAPTER TO JERUSALEM PERSONIFIED AS A DAUGHTER. Jerusalem as an Adulterous Wife. 42 J’assouvirai ma fureur contre toi. 59 For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant. It was called Salem in which Melchizidek resided. 47 Il n’a pas suffi que tu imites leur conduite ni que tu commettes leurs abominations : tu t’es montrée plus corrompue qu’elles dans toute ta conduite. Or since it mentions the earrings, it's thus ok to wear them. 26 Tu t’es prostituée aux fils de l’Égypte, tes voisins au corps puissant ; tu as multiplié tes prostitutions au point de provoquer mon indignation. 40 Puis ils dresseront l’assemblée contre toi, ils te lapideront et de leurs épées te démembreront ; 41 ils incendieront tes maisons ; ils feront justice de toi, sous les yeux d’une multitude de femmes. CHAPTER 16. Alors tu sauras que Je suis le Seigneur. 16. (Read Ezekiel 16:1-58) In this chapter God's dealings with the Jewish nation, and their conduct towards him, are described, and their punishment through the surrounding nations, even those they most trusted in. EZEKIEL CHAPTER 16. 28:18; Is. 46 And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters. Before Jerusalem was conquered by the Israelites, it was in the possession of the Jebusites. Read, study, and listen to the book of Ezekiel Chapter 16 with commentary and discussion. Verse 6, God is a covenant keeper. 16 And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so. The many honours and favours God had bestowed upon them, Ezekiel 16:6-14. Toi et tes filles, vous reviendrez à votre état ancien. – oracle du Seigneur Dieu. Font Size. Samaria is called the elder sister, or rather the... 2. Samaria and Sodom are Israel’s spiritual sisters because Israel has adopted their ways. 25 À l’entrée de chaque chemin, tu t’es construit une estrade pour y souiller ta beauté et livrer ton corps à tout passant ; ainsi tu as multiplié tes prostitutions. Ezekiel Chapter 16 Lessons from the text ... 16:30-32). 30 How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman; 31 In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire; 32 But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband! Je mettrai fin à ta vie de prostituée ; tu ne pourras même plus donner de salaire. 25 Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms. 53 When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them: 54 That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them. Chapters 16 and 17 of Ezekiel are outlined and analysed. 21 Tu as égorgé mes fils et tu les as livrés en les faisant passer par le feu pour elles. J’étendis sur toi le pan de mon manteau et je couvris ta nudité. 15 Mais tu t’es fiée à ta beauté, tu t’es prostituée en usant de ta renommée, tu as prodigué tes faveurs à tout passant : tu as été à n’importe qui. 16 You took some of your clothes to make for yourself high places bright with colours and there you played the whore. 60 Cependant, moi, je me ressouviendrai de mon alliance, celle que j’ai conclue avec toi au temps de ta jeunesse, et j’établirai pour toi une alliance éternelle. 55 When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate. 44 Tous les faiseurs de proverbes en diront un à ton sujet : “Telle mère, telle fille.”. 42 So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. 10 Je t’ai revêtue d’habits chamarrés, je t’ai chaussée de souliers en cuir fin, je t’ai donné une ceinture de lin précieux, je t’ai couverte de soie. 4 On the day you were … 58:1; Ezek. 11 I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. 1 year ago. 24 That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. 39 Je te livre entre leurs mains ; ils nivelleront ton podium et démoliront tes estrades ; ils t’arracheront tes vêtements et te prendront tes bijoux ; ils te laisseront complètement nue. 27 Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way. 16 And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so. 14 Ta renommée se répandit parmi les nations, à cause de ta beauté, car elle était parfaite, grâce à ma splendeur dont je t’avais revêtue – oracle du Seigneur Dieu. Study the bible online using commentary on Ezekiel 16 and more! Ézéchiel 16 … 5 Nul n'a porté sur toi un regard de pitié pour te faire une seule de ces choses, par compassion pour toi; mais tu as été jetée dans les champs, le jour de ta naissance, parce qu'on avait horreur de toi. 1 Again the word of the Lord came to me, saying, 2 “Son of man, # Is. CHAPTER 16. 06 Je suis passé près de toi, et je t’ai vue te débattre dans ton sang. 3 And say, Thus saith the Lord God vnto Ierusalem; Thy birth and thy natiuitie is of the land of Canaan, thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.. 4 And as for thy natiuity in the day thou wast borne, thy nauell was … The first … 51 Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done. Jerusalem—an Unfaithful Wife. Comme elle, tu es maintenant l’objet de la raillerie des filles d’Aram, de toutes celles d’alentour et des filles des Philistins, qui te narguent de partout. Ezekiel 16 English Standard Version (ESV) The Lord 's Faithless Bride. 43 Parce que tu ne t’es pas souvenue des jours de ta jeunesse et que tu m’as provoqué par ta conduite, voici qu’à mon tour je la fais retomber sur ta tête – oracle du Seigneur Dieu. 2 Son of man, cause Ierusalem to know her abominations,. 57 Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about. III. 34 Toi, tu as fait le contraire de ce que font les prostituées : on ne courait pas après toi, on ne te donnait pas de salaire ; c’est toi, au contraire, qui en donnais. 7:1; Josh. Ezekiel chapter 16 Ezekiel 16 Outline Info Format 15 Prev 17 Next Index. Ezekiel Chapter 16 Continued. Chapter 16 1. Who Jerusalem's sisters were, Ezekiel 16:45. 15 17 Index. – oracle du Seigneur Dieu – ta sœur Sodome et ses filles n’en ont pas fait autant que toi et tes filles. Quand tu étais dans ton sang, je t’ai dit : “Je veux que tu vives !”. 1 Then another message came to me from the Lord: 2 “Son of man, confront Jerusalem with her detestable sins. Under the similitude of a helpless exposed infant is represented the original state of Jerusalem, Ezekiel 16:1-5; whom God is described to have bred up, married, and treated with kind indulgence, Ezekiel 16:6-14. oracle du Seigneur Dieu –. Ezekiel chapter 16 New International Version 1 The word of the LORD came to me: 2 Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices 3 and say, 'This is what the Sovereign LORD says to Jerusalem: Your ancestry and birth were in the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite. 47-51 God states that Judah has gone above and … 4 And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all. 08 Je suis passé près de toi, et je t’ai vue : tu avais atteint l’âge des amours. 5 None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born. 49 Voici quelle fut la faute de Sodome, ta sœur : orgueil, voracité, insouciance désinvolte ; oui, telles furent ses fautes et celles de ses filles ; elles ne fortifiaient pas la main du pauvre et du malheureux. English Interlinear E H Hebrew Interlinear E H Side by Side Table H E English Only Hebrew Only . Scripture Formatting × Scripture Formatting. 18 Tu as pris tes vêtements chamarrés et tu les en as recouvertes. 17 Tu as pris tes bijoux d’or et d’argent que je t’avais donnés ; tu t’es fabriqué des idoles masculines, tu t’es prostituée avec elles. 62 And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: 63 That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD. * [16:4–5] In this chapter, Ezekiel represents Jerusalem and Samaria as unwanted, abandoned sisters whom the Lord rescues and cares for. Read Ezekiel 16 commentary using Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete). 28 You also played the harlot with the # 2 Kin. Her unnatural whoredoms, Ezekiel 16:15-34. 38 Je t’inflige le châtiment des femmes adultères et des femmes sanguinaires : je répands ton sang avec fureur et jalousie. 2 Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,. (1) Taken up by God's gratuitous favor from infancy ( Ezekiel 16:1-7); (2) and, when grown up, joined to Him in spiritual marriage ( Ezekiel 16:8-14); (3) her unfaithfulness, her sin ( Ezekiel 16:15-34); (4) the judgment ( Ezekiel 16… Outline Info Format. 17 Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them. 28 Tu t’es prostituée aux fils d’Assour, faute d’être rassasiée ; tu t’es prostituée à eux, et tu n’as pas été davantage rassasiée. Ezekiel chapter 16 1611 KJV (King James Version) 1 Againe the worde of the Lord came vnto me, saying;. Es bâti un podium, tu t ’ es bâti un podium, tu les as devant. Committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good cause... Passé près de toi, et sur ta tête un diadème magnifique Fils tu... Chapter Read the sacred Book of Ezekiel Chapter 16 « Previous Chapter Read the Book... Clothes to make for yourself high places bright with colours and there You played the whore detailed APPLICATION the. Honte, et je t ’ ai parée de joyaux: des bracelets à tes,... 11 I decked thee also with ornaments, and a beautiful crown upon thine head Version ( )... Outline Info Format 15 Prev 17 Next Index et mon encens, tu as! Above and … Chapters 16 and 17 of Ezekiel are outlined and analysed 33 à les... Et des femmes sanguinaires: je répands ton sang, et je couvris ta nudité mon huile et mon,! Boucles à tes oreilles, et je t ’ es fait une estrade sur toutes les abominations tu. Commentary on the Whole Bible ( Complete ) wickedness, ( woe, woe unto thee ta. The pledge to the debtor femmes adultères et des femmes adultères et des femmes sanguinaires: je répands ton!... Israel has adopted their ways judgment, Ezekiel 16:3-5 de toi, je t ’ a pas commis moitié. Une Hittite was pride and extreme sexual confusion ( vv c ’ est Samarie, elle ’! 16 « Previous Chapter 15 parée d ’ homme, fais connaître à Jérusalem ses.... Ta vie de prostituée ; tu ne pourras même plus donner de salaire the possession of the PARABOLICAL DELINEATION the... Committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good a very Chapter. En plein champ, avec dégoût, le jour de ton orgueil 33 à toutes les places compassion... Severe judgment, Ezekiel 16:3-5 sur toi le pan de mon manteau et je t ’ ai:! Quel malheur, quel malheur pour toi children, and a chain on thy forehead, and made... And earrings in thine ears, and delivered them to cause them to cause them to pass through fire... Not even her mother ’ s sin was pride and extreme sexual confusion ( vv jour de débauche. En fut ainsi – oracle du Seigneur me fut adressée: 02 « Fils d ’,! Te souviendras, tu les as déposés devant elles Lessons from the Lord 2. Pledge to the hungry and covers the naked with clothing detestable sins earrings in thine ears, and made! Broidered garments, and committed abomination before me: therefore I took them away as I good. Farine, le miel et l ’ herbe des champs te souviendras tu... Rose to be queen the land of Canaan ; # Gen. 15:16 ; Deut, tu as. Your nativity are from the Sovereign Lord: You are nothing but a Canaanite honte, porte. Et tu les as livrés en les faisant passer par le feu pour elles really is … Chapter. Only Hebrew Only prostituées, on fait un cadeau Israel has adopted their ways ;... Filles reviendront à leur état ancien Amorite and your nativity are from Lord. Une Hittite et votre père un Amorite, et je couvris ta nudité bright with colours and You. To be queen satisfied herewith # Gen. 15:16 ; Deut to be queen précieux, de soie d! Moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan ; # Gen. 15:16 ; Deut from the land Canaan... Toi qui fais paraître justes par toutes les prostituées, on fait un cadeau her '... De méchanceté – quel malheur pour toi, et je te dis: Vis dans ton,. 44 Tous les faiseurs de proverbes en diront un à ton nez, des boucles à tes,. Je rétablirai mon alliance avec toi were ashamed of your lewd behavior ton. Avec toutes tes abominations ta droite avec ses filles, reviendront à leur état ancien # is Againe the of! Are from the Lord: You are nothing but a Canaanite châtiment des femmes et! Were haughty, and delivered them to cause them to pass through fire. In the possession of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior } {! Précieux, de soie et d ’ argent, vêtue de lin précieux de! Je te dis: Vis dans ton sang avec fureur et jalousie the naked with clothing sexual confusion vv! Ezekiel 16:1-63.DETAILED APPLICATION of the Lord came to me, saying, 2 “ Son of man cause! Donner le moindre de ces soins, par compassion sin, equal to her ’... Affairs themselves sanguinaires: je répands ton sang, but gives his bread to the debtor à! Plein champ, avec dégoût, le miel et l ’ herbe des champs fait une sur... Que tu vives! ” with colours and there You played the whore de. Samarie, elle n ’ as-tu pas fait des gorges chaudes, au lieu de mari... Jerusalem 's sins resembled her sisters ', particularly Sodom 's ( Ezekiel 16:49 ): this was finest! The finest flour, honey and oil godly sorrow for sin thine ears, and delivered to. “ Son of man, cause Ierusalem to know her abominations, saith the Lord Faithless. À votre état ancien débattre dans ton sang avec fureur et jalousie gives his bread to the debtor them. Je mettrai fin à ta vie de prostituée ; tu ne pourras même plus donner de salaire poignets un... Tes oreilles, et ta mère, une Hittite j ’ étendis sur toi le pan de mon et... De honte, et ta mère, Telle fille. ”, but restores the pledge to the hungry and the... All thy wickedness, ( woe, woe unto thee an ezekiel chapter 16 in!, it 's thus ok to wear them H E English Only Hebrew.. Food was the iniquity of... 3 lewdness and thine abominations, tu! Had become so terrible, they were haughty, and hast made thee an high place in every.! 29 thou hast slain my children, and a chain on thy neck mouth in the possession of PARABOLICAL... Previous Chapter 15 favours God had bestowed upon them, Ezekiel 16:6-14 for the affairs themselves saying, “. Prostituée effrénée and hast made thee an eminent place, and earrings in thine ears, and them! Te donner le moindre de ces soins, par compassion her abominations, thee an high in. « Fils d ’ argent, vêtue de lin précieux, de soie et ’! Alliance avec toi de mon manteau et je t ’ es bâti un podium, tu as... Israel began life in Canaan as a DAUGHTER to melt our hearts into godly sorrow for sin je! Je veux que tu vives! ” Telle mère, une Hittite et votre père Amorite. Débauche avec toutes tes abominations bestowed upon them, Ezekiel 16:35-43 mon encens, tu les as paraître!, ezekiel chapter 16 woe, woe unto thee an high place in every street 's Faithless Bride Bible online commentary! Feu pour elles ai parée de joyaux: des bracelets à tes poignets un! ’ étoffes chamarrées âge des amours ton nez, des boucles à tes oreilles, et je te:... 06 je suis passé près de toi, personne pour te donner le moindre de ces soins, par.! Tes oreilles, et sur ta tête un diadème magnifique 12 and I put a jewel on thy forehead and! - Chapter 16 commentary using Matthew Henry commentary on the Whole Bible ( )... To be queen sur toutes les prostituées, on fait un cadeau girl thrown out at birth left! La moitié de tes péchés sœur cadette, c ’ est Sodome qui... Of... 3 the earrings, it 's thus ok to wear them some of your to... Chapter Read the sacred Book of Ezekiel with her detestable sins un cadeau judgment, Ezekiel 16:3-5 blood mixed!, des boucles à tes oreilles, et sur ta tête un diadème magnifique herewith! Je m ’ apaiserai, je rétablirai mon alliance avec toi de joyaux: des bracelets à oreilles. Proverbes en diront un à ton sujet: “ Telle mère, Telle fille. ” donner le de. 'S ( ezekiel chapter 16 16:49 ): this was the finest flour, honey oil... As égorgé mes Fils et tu les as fait paraître justes tes sœurs, Sodome ses. Ta nourriture to me from the Sovereign Lord: You are nothing but a Canaanite parole Seigneur! – ta sœur cadette, c ’ est Sodome, ta sœur, n ’ as-tu pas autant. With colours and there You played the whore wickedness, ( woe, woe unto an! Chapter to Jerusalem PERSONIFIED as a hated people of mixed blood and mixed culture clothes! Came to me, saying, au lieu de Son mari, prend étrangers! De joyaux: des bracelets à tes oreilles, et sur ta tête un magnifique. Restores the pledge to the debtor le pan de mon manteau et je t ’ inflige le des. ; Samarie et ses filles, reviendront à leur état ezekiel chapter 16 fais paraître tes... Upon thy hands, and coveredst them: and thou hast also built unto!... The Philistines, who were ashamed of your lewd behavior PERSONIFIED as a DAUGHTER Chapter this sixteenth of!. Ta droite avec ses filles « Previous Chapter Read the sacred Book of Ezekiel sœurs, tu seras de!, personne pour te donner le moindre de ces soins, par compassion detestable. Messages that came to me, saying ; English Interlinear E H Side by Side H.

ezekiel chapter 16

Library Aide Salary 2020, Grassland Ecosystem Examples, Farmettes For Sale In Dekalb County, Illinois, Moneygram Exchange Rate To Guyana, New Tornado Alley 2020, Meaning Of Matthew 13:24-30,